sobre2

Artigos, notícias e eventos de São Paulo, do Brasil ou da França em francês.
Com material suficiente para ajudar na prática do idioma .

Quer aprender françês ?
Aulas individuais em SP, na sua casa ou no seu trabalho, do nível iniciante a avançado.
Aprender a Gramática, corrigir sua pronúncia, desenvolver sua conversação, explorar a cultura ... escolha seu objetivo !





lundi 19 mai 2014

[08/05 ->15/06] Expo photo (Un certain regard) Valerie Pasquier Schaub-Golaz - Itaim Bibi


Lieu : 3B - 3 Brasseurs Brasil - Rua Jesuíno Arruda, 470 - Itaim Bibi, 04532-081 São Paulo
Date du 8/05 au 15/06

RETRATO : BRASIL POR VALERIEValerie é uma fotógrafa , uma paixão que ela fez o trabalho dela e ela foi autorizada a falar em Londres, Espanha e no Brasil de hoje. Há dois anos ela viaja pelas ruas de São Paulo e Rio procurando o momento certo , o sujeito certo: " Eu ando e eu estou olhando porque o Brasil imediatamente me pareceu diferente nos olhos das pessoas e abordagem alegre para este povo . Aqui, eu sinto que a gente ama fotografia e me fazer bem . "Ela nos mostra um Brasil que nós não acostumamos ver uma faceta mais sonho em preto e branco para melhor realçar a intensidade dos humores.Após a exposição ao Consular Casa francês ( São Paulo), Expos vendas na área de Vila Nova Conceição ( Espaço escultural e Obra de Arte ) e muitas colaborações com a França, Valérie Pasquier Schaub Golaz convida-nos a descobrir a sua exposição "Un Certain Regard ", até 15 de Junho a 3 Brasseurs no Itaim Bibi .
 PORTRAIT : LE BRÉSIL SELON VALÉRIE
Valérie est photographe, une passion dont elle a fait son métier et qu'elle a laissé s'exprimer à Londres, en Espagne et aujourd'hui au Brésil. Voilà deux ans qu'elle sillonne les rues de São Paulo et de Rio à la recherche du bon moment, du bon sujet : "Je marche et je cherche car le Brésil m’a tout de suite semblé différent dans le regard des gens et l’approche si joyeuse de ce peuple. Ici, je sens qu'on aime la photographie et ils me le rendent bien ".

Elle nous fait découvrir un Brésil que nous n'avons pas l'habitude de voir, une facette plus onirique en noir et blanc pour mieux mettre en avant l'intensité des ambiances.
Après une exposition à la Maison Consulaire Française (São Paulo), des Expos ventes dans le quartier de Vila Nova Conceição (Espaço escultural et Obra de Arte) et de nombreuses collaborations avec la France, Valérie Pasquier Schaub-Golaz nous invite à découvrir son exposition "Un certain regard"jusqu'au 15 juin aux 3 Brasseurs à Itaim Bibi.

samedi 17 mai 2014

Hip Hop français pour le Virada Cultural : Fefe

 
 http://www.inker.art.br/blog/?p=3798

O rapper francês cresceu dando ouvidos a Fela Kuti, Marvin Gaye, Curtis Mayfield e Otis Redding nos subúrbios de Paris. Chamou a atenção do produtor Dan The Automator (Gorillaz) e está em seu segundo álbum solo

Le rappeur français a grandi en écoutant Fela Kuti, Marvin Gaye, Curtis Mayfield et Otis Redding dans la banlieue de Paris. Il a attiré l'attention du producteur Dan The Automator (Gorillaz) et c'est ​​son deuxième album solo.

jeudi 15 mai 2014

[15/05-18/05] MOSTRA MARGUERITE DURA na Cinemateca Brasileira


   Com apoio da Embaixada da França no Brasil e do Institut Français, e em parceria com a Cinemateca da Embaixada da França, a FFLCH/USP e Universidade Mackenzie, a Cinemateca Brasileira homenageia o centenário da escritora e cineasta Marguerite Duras.


 Índia song é um filme central em sua obra, onde o tempo e a memória são elementos cruciais, na figura da esposa de um embaixador francês locado na Índia dos anos 1930 que, entre a indiferença e a paixão, vive seus amores. Delphine Seyrig tem uma grande interpretação como a protagonista. Hiroshima, mon amour, dirigido por Alain Resnais, foi escrito por Duras e traz Emmanuelle Riva no papel da atriz que filma numa Hiroshima devastada pela guerra.   Duras escreveu três textos intitulados Aurélia Steiner, acompanhados dos nomes de três cidades: Melbourne, Vancouver e Paris – e com os dois primeiros produziu filmes. Aurélia Steiner – Melbourne é composto por belos travellings combinados ao texto de Duras que constitui uma carta da garota para um interlocutor desconhecido. Dois documentários dirigidos por Benoît Jacquot, com a narrativa e processo de escrita de Duras completam a programação.

Segue a programação

Avec le soutien de l'Ambassade de France au Brésil et l'Institut Français , et en partenariat avec l'Ambassade de la Cinémathèque française , le FFLCH / USP et l'Université Mackenzie , la Cinémathèque brésilienne honore le centenaire de l'écrivain et cinéaste Marguerite Duras .

 
India song est un film clé dans son travail , où le temps et la mémoire sont des éléments cruciaux dans la figure de la femme d'un ambassadeur français muté en Inde 1930 qui, entre l'indifférence et la passion , vit ses amours . Delphine Seyrig nous montre une grande performance en tant que protagoniste . Hiroshima , mon amour , réalisé par Alain Resnais , a été écrit par
Duras et nous montre Emmanuelle dans le rôle de l'actrice qui filme Hiroshima dévastée par la guerre . Duras a écrit trois textes intitulés Aurelia Steiner , accompagnés par les noms de trois villes : Melbourne , Vancouver et Paris - et a produit les deux premiers en films . Aurelia Steiner - Melbourne se compose de beaux voyages combinés au texte de Duras qui est une lettre de la jeune fille à un inconnu . Deux documentaires réalisés par Benoît Jacquot , avec le récit et le processus d'écriture de Duras complètent la programmation .

mercredi 14 mai 2014

mardi 13 mai 2014

[14/05] Show Thibault Cauvin




Imperdível - violonista francês prodígio de apenas 29 anos se apresenta em concerto solo.
 Thibault Cauvin Official já fez mais de 1000 concertos em cerca de 120 países, gravou 6 álbuns e ganhou 13 primeiros prêmios internacionais!
 Dia 14/05 às 20h no Teatro Aliança Francesa, garanta já seu ingresso 
http://bit.ly/PRVcLF


A ne pas manquer - le violoniste prodige français d'à peine 29 ans se produira en concert solo.
 Thibault Cauvin Official a déjà fait plus de 1000 concerts dans près de 120 pays, enregistrè 6 albums et gagné 13 premiers prix internationnaux!
Le 14/05 à 20h au Théâtre de l'Alliance Française, réservez déjà votre billet.
http://bit.ly/PRVcLF