Lettre de Meilleurs Voeux du Consul de France

Il est de coutume pour les hommes politiques de souhaiter les voeux à la population dépendante de leur circonscription.
Voici donc les Voeux du Consul Général de France à São Paulo :

********************

É comum que os políticos desejam votos para pessoas dependentes de seu círculo eleitoral.
Aqui estão os cumprimentos de Cônsul Geral da França em São Paulo:

Activités de Noël

Pour ne pas perdre la main, voici 2 blogs/sites sur Noël avec plein d'activités, chansons et vocabulaire.

Bon courage !

http://julieprof.blogspot.com.br/p/noel.html


http://bleufr.blogspot.com.br/

Décoration du chef français Erick Jacquin

– a “Légion d’Honneur” é a mais alta categoria de condecoração honorífica francesa, criada por Napoleão –

Le chef français Erick Jacquin a reçu le mercredi 22 octobre les insignes de Chevalier de l’Ordre de la Légion d’Honneur, à l’occasion d’une cérémonie organisée à la résidence consulaire par le Consul général de France à São Paulo.

Bravo pour cet honneur, pour notre plaisir, voici la recette de son "petit gateau" (en portugais)

- Journal VEJA

http://vejasp.abril.com.br/materia/receita-petit-gateau?utm_source=redesabril_vejasp&utm_medium=facebook&utm_campaign=vejasp 

Interview complète par LePetitJournal : http://www.lepetitjournal.com/sao-paulo/actualite-bresil/197747-distinction-le-chef-francais-erick-jacquin-fait-chevalier-de-l-ordre-de-la-legion-d-honneur

**********************

 
O chef francês Erick Jacquin foi condecorado na quarta-feira dia 22 de outubro pela Cônsul geral adjunta Marie-Christine Lang, em cerimônia organizada pelo Cônsul Geral Damien Loras. Jacquin foi agraciado com a comenda de “Chevalier de l’Ordre de la Légion d’Honneur”, por sua notável contribuição na área da gastronomia francesa

Parabéns por esta honra, e para o nosso prazer, aqui está a receita para seu "petit gateau" (em Português)

[14/12] Cinéma : Les Délices de Paloma

Cycle "Fantaisies" du Ciné club de l'Alliance française

Dimanche 14 Décembre  à 9h30
"Délice Paloma" (2007) Nadir Moknèche
La séance est composée d'un petit déjeuner suivi de la projection du film

Synopsis

« Vous avez besoin d’un permis de construire ? Vous êtes seul un soir ? Appelez la bienfaitrice nationale, Mme Aldjéria : elle vous arrange ça. Celle qui s’est donné le nom du pays ne recule devant aucune combine pour survivre dans l’Algérie d’aujourd’hui. Pour peu qu’elles soient jolies et peu scrupuleuses, ses recrues peuvent faire carrière. La dernière, Paloma, fait grand effet, en particulier sur Riyad, le fils de Mme Aldjéria. Le rachat des Thermes de Caracalla à Fuca, le rêve qui devait permettre au clan d’Aldjéria de changer de vie, sera l'affaire de trop. »

Adresse	Reserva Cultural Avenida Paulista, 900 Bela Vista Tarif : R$ 7
Lien	http://aliancafrancesa.com.br/hotsite.aspx?tipo=1

******************

Ciclo "Fantasias" o cineclube da Aliança Francesa

Domingo, 14 de dezembro, às 9h30
"Os encantos de Paloma" (2007) de Nadir Moknèche
A reunião consiste de um café da manhã seguido de uma exibição do filme

Sinopse

"Você precisa de uma licença de construção? Você é sozinho uma noite? Chame a benfeitora nacional, a Sra Aldjéria: ela vai organizá-lo. Aquilo que se deu o nome do país vai parar em nenhum truque para sobreviver na Argélia de hoje. Suas recrutas agradáveis e inescrupulosos pode fazer uma carreira. A última, Paloma, fez um grande efeito, especialmente em Riyadh, o filho da Sra Aldjéria. O resgate das Termas de Caracalla em Fuca, o sonho que permitiria o clã Aldjéria para mudar a sua vida, vai ser o negócio demais. "

[05/12] Festival SIM São Paulo : Nuit musique française !

La nuit Française du Festival SIM SÃO PAULO 2014 présente Féfé, Rocky et Zaza Fournier au Centre culturel de Rio Verde

Du 4 au 7 Décembre a lieu à Sao Paulo la deuxième édition du plus grand événement brésilien dédié au marché de la musique. La SIM (Semaine Internationale de la Musique de Sao Paulo) fait place à plus de 30 tables rondes et organise plus de 30 représentations réparties sur neuf sites dans la ville, ainsi que de nombreuses activités professionnelles et de networking.

Un point culminant de la convention de la musique cette année est la Nuit française qui aura lieu le 5 Décembre au Centre culturel de Rio Verde, en partenariat avec l'Institut Français, ADAMI, SACEM et Bureau Export de la Musique.

Pour la première fois dans le pays, Zaza Fournier et Rocky joueront pour un public de professionnels de la musique du monde entier et les fans. La Nuit dispose comptera également avec Féfé, que les paulistanos ont pu apprécier lors de la Virada Cultural de cette année.

Informations et réservations : http://simsaopaulo.com/
Festival SIM Facebook : https://www.facebook.com/simsaopaulo

 **************

 
Noite Francesa da SIM SÃO PAULO 2014 traz Féfé, Rocky e Zaza Fournier para o Centro Cultural Rio Verde

De 4 a 7 de dezembro acontece em São Paulo a segunda edição do maior evento brasileiro dedicado ao mercado da música. A SIM (Semana Internacional de Música de São Paulo) abre espaço para mais de 30 painéis de discussões e promove mais de 30 apresentações espalhadas por nove locais da cidade, além de muitas atividades profissionalizantes e de networking.

Um dos destaques da music convention este ano é a Noite Francesa que acontece no dia 5 de dezembro, no Centro Cultural Rio Verde, e é um oferecimento do Institut Français, ADAMI, SACEM e Bureau Export de La Musique.

Pela primeira vez no país, Zaza Fournier e Rocky tocam para o público de profissionais da música do mundo todo e para os fãs. A noite ainda conta com Féfé, que os paulistanos já puderam conferir na Virada Cultural deste ano.

Lancement du livre "Les Brésiliens"

Lancement du livre "Les Brésiliens" travail de la journaliste française Marie Naudascher.
Fruit d'un important travail de recherche et de journalisme, le livre partage le regard français sur certaines réalités brésiliennes.

Le livre est disponible à la Livraria Cultura au prix de R$47,30
http://www.livrariacultura.com.br/p/les-bresiliens-42747768

*****************

Lançamento do livro "Les Brésiliens", obra da jornalista francesa Marie Naudascher.
Fruto de um importante trabalho de pesquisa e jornalismo, o livro compartilha o olhar francês sobre algumas das realidades brasileiras.

O livro está disponível na Livraria Cultura por R$47,30
http://www.livrariacultura.com.br/p/les-bresiliens-42747768

[15/11-21/12] Spectacle : Le Tour du Monde en 80 jours

Le SESC Pompeia accueille l'adaptation théâtrale libre du célèbre romancier français Jules Verne !
Tous les enfants connaissent cette aventure, que ce soit en livre, dessin animé ou film.

M. Fog, un Lord aventureux, décide de faire un voyage autour du monde en 80 jours, aidés par Passepartout, son serviteur français. Pendant le voyage rempli d'aventures, ils sont surpris par le mystérieux M. Fix le méchant maladroit qui tente d’empêcher le duo de toutes les manières possibles. Dans toute l'Europe, l'Égypte, l'Inde, la Chine, le Japon et les États-Unis, les deux aventuriers courent contre le temps et contre les pièges du méchant.

https://catracalivre.com.br/sp/bom-bonito-e-barato-sp/barato/espetaculo-infantil-a-volta-ao-mundo-em-80-dias-chega-ao-sesc-pompeia/

*******************

SESC Pompeia recebe adaptação teatral livre  do famoso romancista francês Jules Verne!
Toda criança sabe esta aventura, seja em livro, desenho animado ou filme.

Mr. Fog, um lorde aventureiro, decide dar uma volta ao mundo em 80 dias, auxiliado por Passepartout, seu criado francês. Durante a viagem repleta de peripécias, eles são surpreendidos pelo misterioso Mr. Fix, o vilão atrapalhado, que tenta impedir a dupla de forma inusitada. Atravessando a Europa, o Egito, a Índia, a China, o Japão e os Estados Unidos, os dois aventureiros correm contra o tempo e contra as armadilhas do vilão.