sobre2

Artigos, notícias e eventos de São Paulo, do Brasil ou da França em francês.
Com material suficiente para ajudar na prática do idioma .

Quer aprender françês ?
Aulas individuais em SP, na sua casa ou no seu trabalho, do nível iniciante a avançado.
Aprender a Gramática, corrigir sua pronúncia, desenvolver sua conversação, explorar a cultura ... escolha seu objetivo !





mercredi 3 décembre 2014

Lancement du livre "Les Brésiliens"






Lancement du livre "Les Brésiliens" travail de la journaliste française Marie Naudascher.
Fruit d'un important travail de recherche et de journalisme, le livre partage le regard français sur certaines réalités brésiliennes.

Le livre est disponible à la
Livraria Cultura au prix de R$47,30
http://www.livrariacultura.com.br/p/les-bresiliens-42747768

*****************

Lançamento do livro "Les Brésiliens", obra da jornalista francesa Marie Naudascher.
Fruto de um importante trabalho de pesquisa e jornalismo, o livro compartilha o olhar francês sobre algumas das realidades brasileiras.

O livro está disponível na Livraria Cultura por R$47,30

http://www.livrariacultura.com.br/p/les-bresiliens-42747768

lundi 1 décembre 2014

[15/11-21/12] Spectacle : Le Tour du Monde en 80 jours



http://www.lecture-academy.com/wp-content/uploads/2014/10/logo_13354.jpg

Le SESC Pompeia accueille l'adaptation théâtrale libre du célèbre romancier français Jules Verne !
Tous les enfants connaissent cette aventure, que ce soit en livre, dessin animé ou film.

M. Fog, un Lord aventureux, décide de faire un voyage autour du monde en 80 jours, aidés par Passepartout, son serviteur français. Pendant le voyage rempli d'aventures, ils sont surpris par le mystérieux M. Fix le méchant maladroit qui tente d’empêcher le duo de toutes les manières possibles. Dans toute l'Europe, l'Égypte, l'Inde, la Chine, le Japon et les États-Unis, les deux aventuriers courent contre le temps et contre les pièges du méchant.

https://catracalivre.com.br/sp/bom-bonito-e-barato-sp/barato/espetaculo-infantil-a-volta-ao-mundo-em-80-dias-chega-ao-sesc-pompeia/

*******************

SESC Pompeia recebe adaptação teatral livre  do famoso romancista francês Jules Verne!
Toda criança sabe esta aventura, seja em livro, desenho animado ou filme.


Mr. Fog, um lorde aventureiro, decide dar uma volta ao mundo em 80 dias, auxiliado por Passepartout, seu criado francês. Durante a viagem repleta de peripécias, eles são surpreendidos pelo misterioso Mr. Fix, o vilão atrapalhado, que tenta impedir a dupla de forma inusitada. Atravessando a Europa, o Egito, a Índia, a China, o Japão e os Estados Unidos, os dois aventureiros correm contra o tempo e contra as armadilhas do vilão.

vendredi 28 novembre 2014

[29/11] Journée Portes Ouvertes du Lycée Pasteur

 
 
Dans le cadre de la fête des 50 ans du Lycée Pasteur, le Lycée vous invite à venir dans l'établissement à l'occasion de sa Journée Portes Ouvertes le samedi 29 novembre (09 h – 17 h).

Vous pourrez assister à la fête des maternelles (à 09 h 00) et aux diverses présentations et expositions des enfants à partir de 10 h 00. Il y aura possibilité de restauration sur place ; une tombola sera également organisée grâce aux lots des partenaires de l’événement.


********************

Como parte da celebração dos 50 anos do Lycée Pasteur, o Lycée convida você a visitar a instituição durante a sua Dia Aberto sábado 29 de novembro (9:00 - 17 pm).

Você pode participar da festa da Creche(09-00) e as várias mostras e exposições das crianças a partir de 10:00 Haverá 
a opção de refeições no local; Haverá também um sorteio graças aos prêmios dos parceiros do evento.




mercredi 26 novembre 2014

[30/11] Cinema : l'Ecume des jours






Cycle "Fantaisies" du Ciné club de l'Alliance française

Dimanche 30 Novembre à 9h30
"L'Ecume des jours" (2013), de Michel Gondry
La séance est composée d'un petit déjeuner suivi de la projection du film
 

Synopsis

Colin a une vie très agréable : il est riche, il aime les plats de son cuisinier (Nicolas), il adore son pianocktail (contraction de piano et cocktail, une invention de Boris Vian) et son ami Chick. Un jour alors qu'il déjeune avec Chick, celui-ci lui apprend qu'il a rencontré une jeune fille prénommée Alise avec qui il a une passion commune : l'écrivain Jean-Sol Partre.
Colin rencontre Chloé lors d'une soirée où Nicolas l'a invité. Ils tombent amoureux, se marient mais Chloé tombe très malade pendant le voyage de noces. Au fur et à mesure que le temps passe, Chloé va de plus en plus mal alors que la relation entre Chick et Alise se détériore…


Adresse  Reserva Cultural
Avenida Paulista, 900
Bela Vista

Tarif : R$ 7  
Lien  http://aliancafrancesa.com.br/hotsite.aspx?tipo=1 

******************






Ciclo "Fantasias" o cineclube da Aliança Francesa

Domingo, 30 de novembro, às 9h30
"A Espuma dos Dias" (2013) de Michel Gondry
A reunião consiste de um café da manhã seguido de uma exibição do filme

Sinopse


Não recomendado para menores de 14 anos

Colin (Romain Duris) é um homem rico e despreocupado, que nunca precisou trabalhar. Tímido, ele nunca teve muito sucesso com as mulheres, até ser apresentado a Chloé (Audrey Tautou) durante uma festa. Apesar de um primeiro encontro desastroso, os dois se apaixonam e se casam. O casal está sempre cercado pelos amigos Nicolas (Omar Sy), um cozinheiro talentoso, oChick (Gad Elmaleh), um intelectual pobre e fascinado pelo filósofo Jean Sol-Partre, e a extrovertida Alise (Aïssa Maïga). Tudo caminha bem, até o dia em que Chloé é diagnosticada com uma doença rara: ela tem uma flor de lótus crescendo dentro do seu pulmão. O caríssimo tratamento exige o uso de diversos medicamentos e a aplicação de centenas de flores, levando Colin à falência, e a amizade do grupo à crise.



mardi 25 novembre 2014

[29-30/11] Vous avez le projet de partir étudier en Europe ? Euro Pos





Vous projetez de partir étudier en enseignement supérieur en Europe ?
Passez faire un tour à la foire Euro Pos :
-séminaires d'informations gratuits
-conférenciers specialisés dans les universités et organisations gouvernementales eureopéennes
-informations sur toutes les diverses options de diplomes.

Tous les rensiegnements sur la vie étudiante et sociale de ces pays, le système d'enseignement, les visas et les exigences pour les candidatures, la moyenne des dépenses avec le coût de la vie ...

Date : 29 et 30 Novembre 2014
Horaires : de 14h à 19h
Lieu : Centro dos Eventos São Luis - Rua Luis Coelho, 323 (Près du métro consolação)

Inscriptions et informations : http://www.europosbrasil.com/


********************

Você planeja estudar no ensino superior na Europa?
Vai dar uma olhada na feira Euro Pos:
-
seminários informativos gratuitos
-
palestrantes especializados de universidades e organizações governamentais europeias
-Informações sobre todas as várias opções para graduação.


Todas informações sobre a vida acadêmica e social nesses países, o sistema educacional, sobre vistos e requisitos de candidatura, média de gastos com custo de vida serão alguns dos temas. 

Data: 29 e 30 de novembro de 2014
Horário: das 14h às 19h
Local: Centro de volta Eventos São Luis - Rua Luis Coelho, 323.º (Perto do metro Consolação)

Inscrições e informações
:
http://www.europosbrasil.com/