sobre2

Artigos, notícias e eventos de São Paulo, do Brasil ou da França em francês.
Com material suficiente para ajudar na prática do idioma .

Quer aprender françês ?
Aulas individuais em SP, na sua casa ou no seu trabalho, do nível iniciante a avançado.
Aprender a Gramática, corrigir sua pronúncia, desenvolver sua conversação, explorar a cultura ... escolha seu objetivo !





mercredi 8 juillet 2015

[09/07] Connexion Culturelle au MIS



En Juillet, le MIS présente la huitième édition du projet Connexion culturelle de São Paulo. Cette fois, sous le thème «São Paulo à la française", l'événement célèbre la forte influence contemporaine sur la vie culturelle et gastronomique de ville de l'un des pays les plus aimé de Brésiliens : la France.

En plus de recevoir des expositions, des concerts, DJs, diverses foires et de compter avec la participation de chefs français, cette édition en profite pour célébrer à l'avance, avec les Français qui qui habitent la ville et les brésiliens amoureux de la culture, la prise de la Bastille le 14 Juillet; et sert aussi comme un aperçu de l'exposition «Truffaut - un cinéaste passionné."

Cette édition aura lieu le jeudi 9 Juillet, fête de la Révolution constitutionnaliste à Sao Paulo, et l'entrée est gratuite. Consultez ci-dessous le programme complet de la connexion culturelle - São Paulo à la française :

Evénement officiel :
https://www.facebook.com/events/421010011424142/

**********
Em julho, o MIS apresenta a oitava edição do projeto Conexão Cultural São Paulo. Desta vez, sob o tema “São Paulo Francesa”, o evento celebra a forte influência contemporânea na vida cultural e gastronômica da cidade de um dos países mais queridos dos brasileiros: a França. 

Além de receber exposições, shows, DJs, feiras diversas e contar com a participação de chefs franceses, a edição aproveita para celebrar antecipadamente, junto aos franceses que habitam a cidade e os brasileiros amantes de sua cultura, a tomada da Bastilha, no dia 14 de julho; e serve ainda como uma prévia da exposição “Truffaut – um cineasta apaixonado”.

Esta edição acontece no dia 9 de julho, quinta-feira, feriado da Revolução Constitucionalista em São Paulo, e tem entrada gratuita. Confira, a seguir, a programação completa do Conexão Cultural - São Paulo Francesa.

lundi 6 juillet 2015

[jusqu'au 16/08] Petit déjeuner style !



Un bon petit déjeuner français ça vous tente ?
Du 22 Juin au 16 Août, vous aurez l'occasion de déguster un café
petit-déjeuner délicieux et plein de certains des meilleurs restaurants sont
Paulo et Rio de Janeiro, pour seulement 30,00 $.

Toutes les adresses participantes :

**********
Vocês estão interessados para um  bom café da manha francês ?
De 22 de junho a 16 de agosto, você terá a oportunidade de degustar um café
da manhã delicioso e completo, em alguns dos melhores restaurantes de São
Paulo e Rio de Janeiro, por apenas R$ 30,00.

Confira os endereços das padarias participando no link

jeudi 2 juillet 2015

[04/07] Le Petit Baile da Bastille


Le Petit Bal de la Bastille DEVIENT grand !
Cette année, nous célébrons la troisième édition du Petit Ballon, le Samedi 4 Juillet au Pavillon Biennale du parc Ibirapuera , en deux étapes:
«Un jour en France," de 11 heures à 17h, et «Une nui à Paris", à partir de 18h pour toute la famille!
Le Petit Bal est un événement festif, glamour et gastronomique, offrant une vitrine unique de la présence de la France à São Paulo, pour célébrer la chute de la Bastille, la date la plus importante dans le pays, la Fête National de la France.
Et voila! J'espère vous voir là-bas le soir !

**********
Le Petit Baile da Bastille devient grand! 
Este ano, celebramos a terceira edição do Petit Baile no dia sabado 4 de julho, no Pavilhão da Bienal no Parque Ibirapuera, em dois momentos:
“Um dia na França”, das 11h as 17h , e “Uma noite em Paris”, à partir das 18h, para a família toda desfrutar!
O Petit Baile é um evento festivo, glamoroso e gourmet, que oferece uma vitrine exclusiva da presença da França em São Paulo, para comemorar a queda da Bastille, a data mais importante do país, o dia nacional da França.

Et voila! Espero ver vocês la a noite !

Programmation :



Page officielle :

Billets (R$38/evento):
ou na bilhetaria (vai ser lotada)

Evenement Facebook :



Présentation :


http://www.metrojornal.com.br/nacional/cultura/cultura-francesa-invade-pavilhao-da-bienal-no-ibirapuera-neste-sabado-203801