Bonjour Sampa ! Conheça sobre a cultura francesa em SP !: juin 2014

lundi 30 juin 2014

Equipe de France : informations des joueurs sélectionnés

Retrouvez la Fiche complète de l'équipe de France 2014

http://www.lequipe.fr/Football/FootballFicheClub165.html

http://www.people-bokay.com/wp-content/uploads/2014/05/coupe-du-monde-2014-les-joueurs-equipe-france-selectionnes-462x720.jpg

Le guide portugais français du Footballeur !

http://activitesfootaf1.blogspot.com.br/2010/05/vocabulaire-expressions-liees-au_14.html

Les français arrivent au Brésil, comment leur traduire le vocabulaire du football ?

http://www.mylittlebrasil.com.br/vocabulaire-foot-footeux-bresil/

Como explicar aos franceses as expreçôes do futebol ?

BONUS tous les niveaux : expressions françaises
http://activitesfootaf1.blogspot.com.br/2010/05/vocabulaire-expressions-liees-au_14.html

vendredi 20 juin 2014

Football :où supporter les français à SP !

Pas de billet pour les matchs ? Voici quelques adresses pour supporter les Bleus. (Ph. Boisdupastix/CC/Wikipedia)

Venez supporter les Bleus dans une ambiance bien française !

http://www.lepetitjournal.com/sao-paulo/accueil-sao-paulo/actualite/187850-coupe-du-monde-ou-supporter-les-bleus-a-sao-paulo

La Maison est tombée : l'établissement offrira un demi de bière à chaque but inscrit par la France. Un événement organisé en partenariat avec la Chambre de Commerce Franco-Brésilienne.
Rua Jerônimo da Veiga, 358 - Itaim

- L'Aperô : Ce traditionnel bistrot français de Vila Madelena, en plus de son menu habituel, a préparé quelques recettes de sandwichs spécialement pour l'événement.
Rua Mourato Coelho, 1.343 - Vila Madalena

- Les 3 Brasseurs : Les supporters pourront assister au match autour d'une bière et d'une flammekueche.
rua Jesuino Arruda 470 – Itaim Bibi

- La Maison de la Crêpe
: récemment ouvert, ce restaurant met à l'honneur, comme son nom l'indique, les crêpes et galettes, délices bretons. Pas de formule particulière à l'occasion de la Coupe, mais des promotions sur le Pastis.
Rua Coronel Melo de Oliveira, 608 - Pompéia

lundi 9 juin 2014

[12/06] Apéritif à la française : Ouverture de la Coupe du Monde

Fin de la semaine Apéritif à la française et Ouverture de la coupe du Monde
Rendez-vous aux 3 brasseurs pour profiter de l'occasion dans une ambiance à la française !

http://www.aperitifalafrancaise.com.br/eventos-em-2014/abertura-da-copa/
http://www.aperitifalafrancaise.com/fr/apero/sao-paulo

Fim da semana do Aperitivo à francesa e Abertura da Copa do Mundo
Encontro no 3 brasseurs para aproveitar da ocasião, em uma atmosfera francesa !

vendredi 6 juin 2014

[07/06-08/06] Concert Mayra Andrade

Née à Cuba et vivant à Paris, le travail de la chanteuse absorbe les influences de la musique portugaise, française et brésilienne et ses chansons apportent des sonorités qui évoquent la chaleur traditionnelle du Cap-Vert comme la chanson pop, le jazz et le Reggae

Lieu : SESC PInheiros
horaires : 07/06 21h - 08/06 18h

Nascida em Cuba e radicada em Paris, o trabalho da cantora absorve influências da música portuguesa, francesa e brasileira e suas canções trazem sonoridades que remetem tanto à tradicional morna cabo-verdiana como à canção pop, ao reaggae e ao jazz

http://www.sescsp.org.br/programacao/35798_MAYRA+ANDRADE

[07/06-08/06] Hip-Hop Paris-Sampa

Connexion entre le rap Français et Brésilien. Que vous soyez à la périphérie de São Paulo ou dans ce qu'on appelle "banlieues" du Grand Paris, le rap est devenu l'un des principaux langages musicaux de la dernière décennie combinant des éléments de discours social avec des rythmes créés par la population noire comme le funk, la soul, le rhtym 'n blues et les percussions africaines.

Lieu : SESC POMPEIA

http://www.sescsp.org.br/programacao/35557_HIP+HOP+PARIS+SAMPA?utm_source=Facebook&utm_medium=V%C3%ADdeo&utm_campaign=Hip%20Hop%20Paris-Sampa#

Conexão entre o rap produzido na França e no Brasil. Seja nas periferias da Grande São Paulo ou nas chamadas "Banlieus" da Grande Paris, o rap tem se tornado uma das principais linguagens musicais da última década unindo elementos do discurso social com ritmos criados pela população negra como o funk, o soul, o rhtym'n blues e a percussão africana.

jeudi 5 juin 2014

[06/06] Bruno Mantovani à la Camerata Aberta

La Camerata Aberta, groupe de professeurs de l'École de musique de l'État de São Paulo (EMESP Tom Jobim) dédié au répertoire musical des XX et XXI siècles, reçoit le compositeur français et chef d'orchestre Bruno Mantovani pour le concert d'ouverture de la saison 2014

http://saopaulo.ambafrance-br.org/Camerata-Aberta-inicia-temporada
Lieu : Sesc Bom Retiro
Horaire : 20h

A Camerata Aberta, grupo estável de professores da Escola de Música do Estado de São Paulo (EMESP Tom Jobim) dedicado ao repertório musical dos séculos XX e XXI, recebe o compositor e regente francês Bruno Mantovani para concerto de abertura da temporada 2014