sobre2

Artigos, notícias e eventos de São Paulo, do Brasil ou da França em francês.
Com material suficiente para ajudar na prática do idioma .

Quer aprender françês ?
Aulas individuais em SP, na sua casa ou no seu trabalho, do nível iniciante a avançado.
Aprender a Gramática, corrigir sua pronúncia, desenvolver sua conversação, explorar a cultura ... escolha seu objetivo !





mercredi 8 juillet 2015

[09/07] Connexion Culturelle au MIS



En Juillet, le MIS présente la huitième édition du projet Connexion culturelle de São Paulo. Cette fois, sous le thème «São Paulo à la française", l'événement célèbre la forte influence contemporaine sur la vie culturelle et gastronomique de ville de l'un des pays les plus aimé de Brésiliens : la France.

En plus de recevoir des expositions, des concerts, DJs, diverses foires et de compter avec la participation de chefs français, cette édition en profite pour célébrer à l'avance, avec les Français qui qui habitent la ville et les brésiliens amoureux de la culture, la prise de la Bastille le 14 Juillet; et sert aussi comme un aperçu de l'exposition «Truffaut - un cinéaste passionné."

Cette édition aura lieu le jeudi 9 Juillet, fête de la Révolution constitutionnaliste à Sao Paulo, et l'entrée est gratuite. Consultez ci-dessous le programme complet de la connexion culturelle - São Paulo à la française :

Evénement officiel :
https://www.facebook.com/events/421010011424142/

**********
Em julho, o MIS apresenta a oitava edição do projeto Conexão Cultural São Paulo. Desta vez, sob o tema “São Paulo Francesa”, o evento celebra a forte influência contemporânea na vida cultural e gastronômica da cidade de um dos países mais queridos dos brasileiros: a França. 

Além de receber exposições, shows, DJs, feiras diversas e contar com a participação de chefs franceses, a edição aproveita para celebrar antecipadamente, junto aos franceses que habitam a cidade e os brasileiros amantes de sua cultura, a tomada da Bastilha, no dia 14 de julho; e serve ainda como uma prévia da exposição “Truffaut – um cineasta apaixonado”.

Esta edição acontece no dia 9 de julho, quinta-feira, feriado da Revolução Constitucionalista em São Paulo, e tem entrada gratuita. Confira, a seguir, a programação completa do Conexão Cultural - São Paulo Francesa.

lundi 6 juillet 2015

[jusqu'au 16/08] Petit déjeuner style !



Un bon petit déjeuner français ça vous tente ?
Du 22 Juin au 16 Août, vous aurez l'occasion de déguster un café
petit-déjeuner délicieux et plein de certains des meilleurs restaurants sont
Paulo et Rio de Janeiro, pour seulement 30,00 $.

Toutes les adresses participantes :

**********
Vocês estão interessados para um  bom café da manha francês ?
De 22 de junho a 16 de agosto, você terá a oportunidade de degustar um café
da manhã delicioso e completo, em alguns dos melhores restaurantes de São
Paulo e Rio de Janeiro, por apenas R$ 30,00.

Confira os endereços das padarias participando no link

jeudi 2 juillet 2015

[04/07] Le Petit Baile da Bastille


Le Petit Bal de la Bastille DEVIENT grand !
Cette année, nous célébrons la troisième édition du Petit Ballon, le Samedi 4 Juillet au Pavillon Biennale du parc Ibirapuera , en deux étapes:
«Un jour en France," de 11 heures à 17h, et «Une nui à Paris", à partir de 18h pour toute la famille!
Le Petit Bal est un événement festif, glamour et gastronomique, offrant une vitrine unique de la présence de la France à São Paulo, pour célébrer la chute de la Bastille, la date la plus importante dans le pays, la Fête National de la France.
Et voila! J'espère vous voir là-bas le soir !

**********
Le Petit Baile da Bastille devient grand! 
Este ano, celebramos a terceira edição do Petit Baile no dia sabado 4 de julho, no Pavilhão da Bienal no Parque Ibirapuera, em dois momentos:
“Um dia na França”, das 11h as 17h , e “Uma noite em Paris”, à partir das 18h, para a família toda desfrutar!
O Petit Baile é um evento festivo, glamoroso e gourmet, que oferece uma vitrine exclusiva da presença da França em São Paulo, para comemorar a queda da Bastille, a data mais importante do país, o dia nacional da França.

Et voila! Espero ver vocês la a noite !

Programmation :



Page officielle :

Billets (R$38/evento):
ou na bilhetaria (vai ser lotada)

Evenement Facebook :



Présentation :


http://www.metrojornal.com.br/nacional/cultura/cultura-francesa-invade-pavilhao-da-bienal-no-ibirapuera-neste-sabado-203801





mercredi 3 juin 2015

[10-17/06] Cinéma : Festival Varilux de Cinema Francês 2015


Voici une nouvelle édition du Festival Varilux du cinéma français: le public brésilien pourra assister aux films les plus récents de la production cinématographique française dans plus de 50 villes brésiliennes

Evenement :
https://www.facebook.com/events/1116123368414341/
Page Facebook :
https://www.facebook.com/FestivalCineFrances
Page officielle :
http://variluxcinefrances.com/

**********
Vem aí mais uma edição do Festival Varilux de Cinema Francês, de 10 a 17 de Junho. O público brasileiro poderá assistir os filmes mais recentes da produção cinematográfica francesa em mais de 50 cidades.

Evento :
https://www.facebook.com/events/1116123368414341/
Pagina Facebook :
https://www.facebook.com/FestivalCineFrances
Pagina official :
http://variluxcinefrances.com/






vendredi 29 mai 2015

[31/05] Cinéclub 2015 : cinéma "La Fleur du Mal" et petit déjeuner!




La Fleur du mal est un film français réalisé par Claude Chabrol, sorti en 2003

Synopsis
La culpabilité peut-elle se transmettre, comme certaines maladies, de génération en génération ? Quels effets une faute non expiée peut-elle avoir pour le coupable mais aussi pour ses descendants et sa famille ?
A la fin de la Deuxième Guerre mondiale, dans l'atmosphère délétère des règlements de compte liés à la collaboration, une femme est acquittée d'un crime qu'elle aurait peut-être commis. De nos jours, pendant les dernières élections municipales, un tract anonyme adressé à ses descendants vient faire ressurgir ce trouble passé...


http://www.aliancafrancesa.com.br/hotsite.aspx?tipo=1&cat=40&n=Cinema#_

Reserva Cultural - Avenida Paulista, 900 - Bela Vista 

Tarifs : R$ 8
Horaire : 
9h30 - petit déjeuner/café
10h30 - film
Réservation en ligne : www.ingresso.com

**********
A Flor do Mal é um filme francês dirigido por Claude Chabrol, lançado em 2003

Resumo
Culpa pode ser transmitida como certas doenças, de geração em geração? Que efeito uma falha não expiado ela pode ter para os culpados, mas também para seus descendentes e sua família?
No final da Segunda Guerra Mundial, na atmosfera nociva de liquidar assuntos relacionados com a colaboração, uma mulher é absolvido de um crime que possa ter cometido. Hoje, durante as últimas eleições municipais, um panfleto anônimo dirigida a seus descendentes apenas trazer de volta o passado sombrio ...


Reserva Cultural - Avenida Paulista, 900 - Bela Vista

Preços: R $ 8
Horários:
09:30 - Café da manhã / café
10:30 - Filme
Reserva on-line: www.ingresso.com